واژه «دختر» از «دوغْدَر» در ایران باستان، و در اثر فرسایش زبان در طی زمان بوجود آمده ست.
به گزارش مرور قدیم، میان مردمان آریایی «دوغ» به معنی «شیر» بوده است و دوغدر به معنی «شیردوش» است چون کار اصلی او دوشیدن شیر بوده، در اوستا این واژه «دوغذَر» و در پهلوی «دوخت» بیان شده، واژه daughter نیز همین دختر است gh در انگلیس کهن تلفظی مانند تلفظ آلمانی آن داشته و « خ » بیان می‌شده است!
